Trascrizioni professionali in italiano

Trascrizioni professionali in italiano

La trascrizione delle conversazioni non solo facilita il lavoro scientifico con le interviste o il contenuto delle tavole rotonde, ma crea anche possibilità di applicazione all'interno dei nuovi media. La trascrizione consente lo streaming silenzioso dei video sui mezzi pubblici e supporta anche l'archiviazione delle conversazioni. Fondamentalmente ci sono due diverse forme di trascrizione e lo scopo del documento determina quale delle due è sensata.

 

Trascrizione semplice in italiano

La trascrizione semplice riproduce ciò che è stato detto in versione leggermente abbreviata, perché non sono documentate ripetizioni o esitazioni dell'oratore e nemmeno altre ridondanze. La semplice trascrizione è ideale per archiviare internamente le conversazioni come documenti scritti e per l'uso nei social media, la forma letterale è di solito sufficiente.

Trascrizione integrata

L'ambito dei servizi per una trascrizione integrata comprende non solo la trascrizione semplice di quanto detto, ma anche tutte le ridondanze. Ogni esitazione dell'oratore viene annotata e si può leggere anche la reazione degli ascoltatori. Le interruzioni, gli applausi, le domande poste sono documentati nella trascrizione integrata e, su richiesta, possono essere forniti anche con l'indicazione dell'ora. Il risultato è un'ampia documentazione, che può essere elaborata anche scientificamente.

 

Trascrizioni professionali di file video e audio in lingua italiana

Il nostro servizio di trascrizione elabora tutti i formati comuni in modo tempestivo e affidabile. Trascriviamo interviste, podcast, tavole rotonde, talk show, conferenze e molto altro ancora. I nostri servizi includono il servizio secondo le regole selezionate del modulo di trascrizione e naturalmente sono possibili anche accordi aggiuntivi.

Per una richiesta non vincolante è sufficiente utilizzare il nostro modulo di contatto, che consente anche di caricare i file. Saremo lieti di lavorare con voi!