La trascrizione di file video e audio in portoghese non solo facilita l'archiviazione di discorsi e discussioni, ma è interessante anche per i nuovi media. Podcast e brevi clip possono anche essere trasmessi in streaming silenzioso senza perdere il loro valore. I discorsi e le tavole rotonde o le conferenze in occasione di eventi vengono rapidamente persi nell'archivio come file audio o video, se invece è possibile indicizzarli in modo significativo come trascrizioni, i contenuti possono essere facilmente e specificamente cercati e archiviati. Volete far modificare il vostro file dal nostro ufficio trascrizioni? Offriamo due diversi tipi di trascrizione.
Trascrizione semplice e integrata
Con una trascrizione semplice riceverete un documento in cui le dichiarazioni dei relatori sono state trascritte parola per parola. Tuttavia, le ripetizioni si accorciano e le reazioni del pubblico, come gli applausi o i mormorii, non vengono documentati. Questa forma di trascrizione semplice e abbreviata è adatta all'archiviazione interna delle registrazioni e fornisce i sottotitoli di supporto per i clip e le istruzioni video.
Nell'ambito di una trascrizione integrata, trascriveremo per voi anche eventuali lapsus, ripetizioni e tutte le altre ridondanze della traccia audio. Allo stesso tempo, vengono mantenute tutte le domande e le interiezioni. Il risultato è un documento completo che, se lo si desidera, può essere fornito anche con l'indicazione dell'ora. Questa forma esatta di trascrizione permette una successiva analisi precisa dell'intera situazione, in quanto una possibile esitazione dell'oratore e la reazione dei presenti vengono registrate anche per iscritto.
Trascrizioni professionali di file video e audio in portoghese
Siamo il vostro partner per le trascrizioni video e audio di tutti i formati più comuni. Oltre ai podcast e alle tavole rotonde, modifichiamo anche le interviste e i file video secondo le regole da voi specificate.
Il nostro ufficio trascrizioni sarà lieto di sostenere il vostro progetto. Potete contattarci tramite il nostro modulo di contatto senza impegno e, naturalmente, riceverete su richiesta un'offerta concreta con una tabella di marcia.